بسم الله الرحمن الرحيم
قد يقعُ بعضُ الناس في الخلط بين بعضِ المفردات في اللغة، وذلك بسبب تشابه غالبِ حروفِها؛ وهذه بعض المفردات (منقولة) :
المَأْتَم: الذي هو: مُجْتَمَعُ الرجال والنساء في الغَمِّ والفَرَح، ثم خصَّ به اجتماع النساء للموت.
المَأْثَمُ: في الحديثِ عنه - صلى الله عليه وسلم - قال: " اللّهم إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ المَأْثَمِ والمَغْرَمِ "(1)؛ المَأْثَمُ: الأَمرُ الذي يَأْثَمُ به الإِنسان أَو هو الإِثْمُ نفسهُ، وَضْعاً للمصدَر مَوْضِعَ الاسم.
[لسان العرب]
(1) هذا الدعاء من الأدعية التي كان يدعو بها النبي - صلى الله عليه وسلم - بعد التشهد الأخير وقبل السلام، وهو في الصحيحين.