[أروى آل قشلان]

السلام عليكن ورحمة الله وبركاته أخواتي الكريمات

يكثر التردد في كتابة كلمة "حيَّا " (بمعنى التحية) بين الرسمين الإملائيين "حيى" بألف مقصورة و"حيّا" بألف مشالة

فأيهما أصح؟

الراجح - لما تيسر لي فهمه - بعد بحثٍ في هذا الأمر أنها " حيَّا " كراهة اجتماع الياءين

وقد أورد أحد طلبة العلم ما يلي:

يقول ابن درستويه في (كتاب الكتّاب) [ص 44 و45]: (فإن كان ما قبل هذه الألفات ياءً، كتبت على اللفظ ألفا، لئلا يجتمع الياءان، وذلك مثل (الدنيا) و(السقيا) و(رَيّا) و(ثريّا). فأما (يحيى) اسم رجل بعينه، فإنه يُكتب وحده بالياء، مخالفا لنظائره، لأنه علَم مشهور يكثر استعماله ويُعرف فلا يُلبِس، فيجري على اللفظ دون المعنى، تخفيفا وفرقا بينه وبين الفعل، ولا يُقاس عليه لأنه شاذّ).

ويقول ابن قتيبة في (أدب الكاتب) [ص 258 و259]: (... إلا ما كان في آخره ياءان، فإنه يُكتب بألف، لكراهتهم اجتماع الألف في آخر الاسم، نحو(الدنيا) و(العليا) و(القُصيا)، ونحو (مُعَيّا) و(مُحَيّا) و(عام حَيًا) و(رؤيا) و(سقيا) ، خلا (يحيى) الذي هو اسم، فإن الكتّاب اجتمعوا على أن كتبوه بالياء، ولم يلزموا فيه القياس، وأحسبهم اتبعوا المصحف. وكذلك إن كان مثل هذا على (يفعَل)، نحو (فلان يعْيا بالأمر) و(يحْيا سنين)، كتبت بالألف كراهة لاجتماع ياءين في آخره).

فمن تفيدنا أكثر في هذا الأمر ؟

كتب ربي أجركنّ