[أمل سامي أبو عباس]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته,
أريد مشاركتكم ما وجدته في لسان العرب عن معنى كل من المداهنة والمداراة:
-دَهَنَ:
والمداهنة والإدهان: المصانعة واللين, وقيل: الداهنة إظهار خلاف ما يضمر. والإدهان: الغش. ودهن الرجل إذا نافق. وفي الجوهري: والمداهنة والإدهان كالمصانعة.
وقال وفي التنزيل العزيز : "ودّوا لو تدهن فيدهنون" .وقال قوم: داهنت بمعنى واريت, وأدهنت بمعنى غششت. وقال الفراء: معنى قوله عز وجل: ودّوا لو تكفر فيكفرون, وقال في قوله: "أفبهذا الحديث أنتم مدهنون" : أي مكذبون, ويقال كافرون. وقوله "ودّوا لو تدهن فيدهنون" : ودّوا لو تلين في دينك فيلينون. وقال أبو الهيثم: الإدهان المقاربة في الكلام والتليين في القول,من ذلك قوله: "ودّوا لو تدهن فيدهنون" " أي ودّوا لو تصانعهم في الدين فيصانعوك.
-دري:
والمداراة في حسن الخلق والمعاشرة مع الناس يكون مهموزا وغير مهموز, فمن همزه كان معناه التّقاء لشره, ومن لم يهمزه جعله من دَرَيت الظّبي أي احتلت وختلته حتى أصيده. وداريته من دريت أي ختلت.
الجوهري: ومداراة الناس المداجاة والمُلاينة, ومنه الحديث: " رأس العقل بعد الإيمان بالله مداراة الناس" أي مداينتهم وحسن صحبتهم واحتمالهم لئلا ينفروا عنك. وداريت الرجل: لاينته ورفقت به, وأصله من دريت الظبي, أي احتلت له وختلته حتى أصيده.
وداريته ودارأته: أبقيته, وقد ذكرناه في الهمز أيضا. ودارأت الرجل إذا دافعته بالهمز, والأصل في التداري التدارؤ, فترك الهمز ونقل الحرف إلى بالتقاضي والتداعي.
وهذا مقطع صوتي للشيخ صالح الفوزان يبين فيه الفرق بين المداراة والمداهنة:
https://www.youtube.com/watch?v=6e_Go3WI5t8
وهذا للشيخ الألباني:
https://www.youtube.com/watch?v=TcT8L7VStJE

وهذا رابط لموضوع في منتدى أهل الحديث مفصل عن الفرق بين المداهنة والمداراة:
http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=332496