فروق

[أمة الودود]

يُخطئ كثيرٌ من النَّاس في نطق كلمـة " حافـة " بمعنى: النَّاحيـة، أو الجانب، أو طَرَف الشَّيء؛ فيقولون - مثلا -: " حافَّـة الوادي أو النَّهـر " - بتشديـد الفاء -، والصَّواب أنْ يُقـال: " حافَـة " بلا تشديـد؛ إذ لو كانت الفاء مشدَّدة؛ لكان جذر الكلمـة: " حفف "، وبالرُّجوع إلى المعاجم اللُّغويَّة؛ نجد أنَّ الكلمة غير مذكورة في هذا الجذر، وإنَّما ذُكِرتْ تحت الجذر: " حوف " و " حيف "؛ لأنَّ الكلمة يائيَّة، وواويَّة. جاء في " القاموس المحيـط ": ( حافَتا الوادي وغَيرِه: جانبـاه، ج: حافاتٌ )، وفي " لسان العرب ": ( حافَتا اللِّسان: جانباه ).

أمَّا كلمة " حافَّـة " فهي اسم فاعل، مختـوم بتاء التَّأنيث، مصوغ مِن الفعـل: " حفَّ ". جاء في " اللِّسان ": ( حفَّ القومُ بالشَّيء وحوالَيْه يَحُفُّونَ حَفًّا وحَفُّوه وحفَّفوه: أحدقوا به، وأطافـوا به، وعكفوا، واستداروا ). وفي " المُعجم الوسيـط ": ( الحافُّ: ما يَحُفُّ بالشَّيء، وفي القرآن: { وَتَرَى الْمَلائِكَـةَ حَافِّيـنَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ } ).